As of now, we do not have the support for attaching files while sending email. For now, we would suggest you to upload the file to the Catalyst Filestore, and create an URL for the same using the Catalyst functions and share the URL via mail to access the file.